fix:优化试题内容和样式排版

docker-compose.yml

@@ -1,5 +1,8 @@
-# Docker Hub 官方镜像：请在本机 Docker 中配置「阿里云镜像加速器」后再构建/拉取
-# （控制台：容器镜像服务 ACR → 镜像工具 → 镜像加速器，将地址写入 Docker Engine 的 registry-mirrors）
+# 构建参数默认走国内源；可在项目根 .env 中覆盖（Compose 会自动加载 .env）
+# 基础镜像 postgres/nginx/python/node 仍从 Docker Hub 拉取，请在 Docker Desktop 配置 registry-mirrors（见 scripts/configure-mirrors.sh）
+#
+# backend 已默认清空 HTTP(S)_PROXY，避免宿主机/IDE 代理注入容器导致访问 dashscope 失败；若必须走代理访问外网，请用
+# docker-compose.override.yml 覆盖 HTTPX_TRUST_ENV=1 并设置代理变量（见 .env.example 说明）
 services:
   db:
     image: postgres:16-alpine
@@ -20,8 +23,16 @@ services:
   backend:
     build:
       context: ./backend
+      args:
+        PIP_INDEX_URL: ${PIP_INDEX_URL:-https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple/}
+        PIP_TRUSTED_HOST: ${PIP_TRUSTED_HOST:-mirrors.aliyun.com}
+        DEBIAN_MIRROR_HOST: ${DEBIAN_MIRROR_HOST:-mirrors.aliyun.com}
     container_name: exam-helper-backend
     restart: unless-stopped
+    # 改善容器内解析 dashscope.aliyuncs.com（若仍 ConnectError，再检查宿主机网络/代理）
+    dns:
+      - 223.5.5.5
+      - 223.6.6.6
     healthcheck:
       test:
         [
@@ -34,7 +45,7 @@ services:
       timeout: 5s
       retries: 12
       start_period: 25s
-    # AI 相关变量优先从 .env.example 注入；若存在 .env 则覆盖同名项（见 Compose env_file 顺序）
+    # 先加载 .env.example；若存在 .env 则合并覆盖（推荐用 start.sh 或 scripts/bootstrap-env.sh 生成 .env）
     env_file:
       - .env.example
       - path: .env
@@ -44,17 +55,31 @@ services:
       # 本地开发 Vite + Docker 前端均需允许
       CORS_ORIGINS: http://localhost:5173,http://localhost:8173
       UPLOAD_DIR: /app/uploads
+      # 覆盖 .env 中可能误带的代理，保证访问千问与 pip 行为解耦（千问用 httpx trust_env=false + 此处清空）
+      HTTPX_TRUST_ENV: "0"
+      HTTP_PROXY: ""
+      HTTPS_PROXY: ""
+      ALL_PROXY: ""
+      http_proxy: ""
+      https_proxy: ""
+      all_proxy: ""
+      NO_PROXY: "*"
     volumes:
       - uploads_data:/app/uploads
     depends_on:
       db:
         condition: service_healthy
+    # 仅绑定本机回环；需手机/局域网访问可改为 "8866:8000"
     ports:
       - "127.0.0.1:8866:8000"
 
   frontend:
     build:
       context: ./frontend
+      args:
+        NPM_REGISTRY: ${NPM_REGISTRY:-https://registry.npmmirror.com}
+        DEBIAN_MIRROR_HOST: ${DEBIAN_MIRROR_HOST:-mirrors.aliyun.com}
+        ALPINE_MIRROR_HOST: ${ALPINE_MIRROR_HOST:-mirrors.aliyun.com}
     container_name: exam-helper-frontend
     restart: unless-stopped
     depends_on: