fix:优化爬虫配置，单独使用docker容器运行

crawler/README.md

@@ -39,11 +39,16 @@
 
 ## 依赖
 
+- **Python 3.11+**（推荐 3.11 或 3.12）
+
 ```bash
 pip install -r requirements.txt
 ```
 
-新增 `deep-translator`：GDELT 与 RSS 新闻入库前自动翻译为中文。
+或使用 pyproject：`pip install -e crawler/`（在项目根目录）。
+
+- `deep-translator`：GDELT 与 RSS 新闻入库前自动翻译为中文。
+- `dashscope`：可选，配置 `DASHSCOPE_API_KEY` 后启用通义提取/清洗。
 
 ## 运行（需同时启动 3 个服务）