diff --git a/.env.example b/.env.example
index 87cbb57..1c1ca53 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -2,45 +2,3 @@
 # 免费申请: https://account.mapbox.com/access-tokens/
 # 复制本文件为 .env 并填入你的 token
 VITE_MAPBOX_ACCESS_TOKEN=your_mapbox_public_token_here
-27 个基地完整 JSON 数据
-[
-  { "id": 1, "name": "Al Udeid Air Base", "country": "Qatar", "lat": 25.117, "lng": 51.314 },
-  { "id": 2, "name": "Camp As Sayliyah", "country": "Qatar", "lat": 25.275, "lng": 51.520 },
-
-  { "id": 3, "name": "Naval Support Activity Bahrain", "country": "Bahrain", "lat": 26.236, "lng": 50.608 },
-
-  { "id": 4, "name": "Camp Arifjan", "country": "Kuwait", "lat": 28.832, "lng": 47.799 },
-  { "id": 5, "name": "Ali Al Salem Air Base", "country": "Kuwait", "lat": 29.346, "lng": 47.520 },
-  { "id": 6, "name": "Camp Buehring", "country": "Kuwait", "lat": 29.603, "lng": 47.456 },
-
-  { "id": 7, "name": "Al Dhafra Air Base", "country": "UAE", "lat": 24.248, "lng": 54.547 },
-
-  { "id": 8, "name": "Prince Sultan Air Base", "country": "Saudi Arabia", "lat": 24.062, "lng": 47.580 },
-  { "id": 9, "name": "Eskan Village", "country": "Saudi Arabia", "lat": 24.774, "lng": 46.738 },
-
-  { "id": 10, "name": "Al Asad Airbase", "country": "Iraq", "lat": 33.785, "lng": 42.441 },
-  { "id": 11, "name": "Erbil Air Base", "country": "Iraq", "lat": 36.237, "lng": 43.963 },
-  { "id": 12, "name": "Baghdad Diplomatic Support Center", "country": "Iraq", "lat": 33.315, "lng": 44.366 },
-  { "id": 13, "name": "Camp Taji", "country": "Iraq", "lat": 33.556, "lng": 44.256 },
-  { "id": 14, "name": "Ain al-Asad", "country": "Iraq", "lat": 33.800, "lng": 42.450 },
-
-  { "id": 15, "name": "Al-Tanf Garrison", "country": "Syria", "lat": 33.490, "lng": 38.618 },
-  { "id": 16, "name": "Rmelan Landing Zone", "country": "Syria", "lat": 37.015, "lng": 41.885 },
-  { "id": 17, "name": "Shaddadi Base", "country": "Syria", "lat": 36.058, "lng": 40.730 },
-  { "id": 18, "name": "Conoco Gas Field Base", "country": "Syria", "lat": 35.336, "lng": 40.295 },
-
-  { "id": 19, "name": "Muwaffaq Salti Air Base", "country": "Jordan", "lat": 32.356, "lng": 36.259 },
-
-  { "id": 20, "name": "Incirlik Air Base", "country": "Turkey", "lat": 37.002, "lng": 35.425 },
-  { "id": 21, "name": "Kurecik Radar Station", "country": "Turkey", "lat": 38.354, "lng": 37.794 },
-
-  { "id": 22, "name": "Nevatim Air Base", "country": "Israel", "lat": 31.208, "lng": 35.012 },
-  { "id": 23, "name": "Ramon Air Base", "country": "Israel", "lat": 30.776, "lng": 34.666 },
-
-  { "id": 24, "name": "Thumrait Air Base", "country": "Oman", "lat": 17.666, "lng": 54.024 },
-  { "id": 25, "name": "Masirah Air Base", "country": "Oman", "lat": 20.675, "lng": 58.890 },
-
-  { "id": 26, "name": "West Cairo Air Base", "country": "Egypt", "lat": 30.915, "lng": 30.298 },
-
-  { "id": 27, "name": "Camp Lemonnier", "country": "Djibouti", "lat": 11.547, "lng": 43.159 }
-]
\ No newline at end of file
diff --git a/DEPLOY.md b/DEPLOY.md
new file mode 100644
index 0000000..380053b
--- /dev/null
+++ b/DEPLOY.md
@@ -0,0 +1,111 @@
+# Docker 部署到服务器
+
+将 US-Iran 态势面板打包成 Docker 镜像，便于移植到任意服务器。
+
+## 架构
+
+| 服务   | 端口 | 说明                     |
+|--------|------|--------------------------|
+| api    | 3001 | 前端静态 + REST API + WebSocket |
+| crawler| 8000 | RSS 爬虫 + GDELT，内部服务      |
+
+- 数据库：SQLite，挂载到 `app-data` volume（`/data/data.db`）
+- 前端与 API 合并到同一镜像，访问 `http://主机:3001` 即可
+
+## 快速部署
+
+```bash
+# 1. 克隆项目
+git clone <repo> usa-dashboard && cd usa-dashboard
+
+# 2. 构建并启动（需先配置 Mapbox Token，见下方）
+docker compose up -d --build
+
+# 3. 访问
+# 前端 + API: http://localhost:3001
+# 爬虫状态:   http://localhost:8000/crawler/status
+```
+
+## Mapbox Token（地图展示）
+
+构建时需将 Token 传入前端，否则地图为占位模式：
+
+```bash
+# 方式 1：.env 文件
+echo "VITE_MAPBOX_ACCESS_TOKEN=pk.xxx" > .env
+docker compose up -d --build
+
+# 方式 2：环境变量
+VITE_MAPBOX_ACCESS_TOKEN=pk.xxx docker compose up -d --build
+```
+
+## 推送到私有仓库并移植
+
+```bash
+# 1. 打标签（替换为你的仓库地址）
+docker compose build
+docker tag usa-dashboard-api your-registry/usa-dashboard-api:latest
+docker tag usa-dashboard-crawler your-registry/usa-dashboard-crawler:latest
+
+# 2. 推送
+docker push your-registry/usa-dashboard-api:latest
+docker push your-registry/usa-dashboard-crawler:latest
+
+# 3. 在目标服务器拉取并启动
+docker pull your-registry/usa-dashboard-api:latest
+docker pull your-registry/usa-dashboard-crawler:latest
+# 需准备 docker-compose.yml 或等效编排，见下方
+```
+
+## 仅用镜像启动（无 compose）
+
+```bash
+# 1. 创建网络与数据卷
+docker network create usa-net
+docker volume create usa-data
+
+# 2. 启动 API（前端+接口）
+docker run -d --name api --network usa-net \
+  -p 3001:3001 \
+  -v usa-data:/data \
+  -e DB_PATH=/data/data.db \
+  usa-dashboard-api
+
+# 3. 启动爬虫（通过 usa-net 访问 api）
+docker run -d --name crawler --network usa-net \
+  -v usa-data:/data \
+  -e DB_PATH=/data/data.db \
+  -e API_BASE=http://api:3001 \
+  -e CLEANER_AI_DISABLED=1 \
+  -e GDELT_DISABLED=1 \
+  usa-dashboard-crawler
+```
+
+爬虫通过 `API_BASE` 调用 Node 的 `/api/crawler/notify`，两容器需在同一网络内。
+
+## 国内服务器 / 镜像加速
+
+拉取 `node`、`python` 等基础镜像慢时：
+
+1. **Docker 镜像加速**：见 [docs/DOCKER_MIRROR.md](docs/DOCKER_MIRROR.md)
+2. **构建时使用国内镜像源**：
+   ```bash
+   docker compose build --build-arg REGISTRY=docker.m.daocloud.io/library/
+   docker compose up -d
+   ```
+
+## 常用操作
+
+```bash
+# 查看日志
+docker compose logs -f
+
+# 重启
+docker compose restart
+
+# 停止并删除容器（数据卷保留）
+docker compose down
+
+# 回填战损数据（从 situation_update 重新提取）
+curl -X POST http://localhost:8000/crawler/backfill
+```
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 4fa2dc0..d612feb 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,5 +1,7 @@
-# 前端 + API 一体化镜像（使用 DaoCloud 国内镜像源）
-FROM docker.m.daocloud.io/library/node:20-alpine AS frontend-builder
+# 前端 + API 一体化镜像
+# 国内服务器拉取慢时，可加 --build-arg REGISTRY=docker.m.daocloud.io/library
+ARG REGISTRY=
+FROM ${REGISTRY}node:20-alpine AS frontend-builder
 WORKDIR /app
 ARG VITE_MAPBOX_ACCESS_TOKEN
 ENV VITE_MAPBOX_ACCESS_TOKEN=${VITE_MAPBOX_ACCESS_TOKEN}
@@ -8,7 +10,7 @@ RUN npm ci
 COPY . .
 RUN npm run build
 
-FROM docker.m.daocloud.io/library/node:20-alpine
+FROM ${REGISTRY}node:20-alpine
 WORKDIR /app
 COPY package*.json ./
 RUN npm ci --omit=dev
diff --git a/Dockerfile.crawler b/Dockerfile.crawler
index c975465..c1907fc 100644
--- a/Dockerfile.crawler
+++ b/Dockerfile.crawler
@@ -1,9 +1,11 @@
-# Python 爬虫服务（使用 DaoCloud 国内镜像源 + 清华 PyPI 源）
-FROM docker.m.daocloud.io/library/python:3.11-slim
+# Python 爬虫服务
+# 国内服务器可加 --build-arg REGISTRY=docker.m.daocloud.io/library
+ARG REGISTRY=
+FROM ${REGISTRY}python:3.11-slim
 
 WORKDIR /app
 COPY crawler/requirements.txt ./
-RUN pip install --no-cache-dir -i https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple -r requirements.txt
+RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
 COPY crawler ./
 
 ENV DB_PATH=/data/data.db
diff --git a/README.md b/README.md
index 45e5703..438ca22 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -94,6 +94,8 @@ docker compose up -d
 # 数据库与爬虫共享 volume，首次启动自动 seed
 ```
 
+**迁移到服务器**：见 [DEPLOY.md](DEPLOY.md)（构建、推送、单机/多机部署说明）
+
 **拉取镜像超时？** 在 Docker Desktop 配置镜像加速，见 [docs/DOCKER_MIRROR.md](docs/DOCKER_MIRROR.md)
 
 **开发时无需每次 rebuild**：使用开发模式挂载源码 + 热重载：
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index bb3677c..9d0dbc9 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
 services:
   api:
+    image: usa-dashboard-api:latest
     build:
       context: .
       args:
@@ -14,6 +15,7 @@ services:
     restart: unless-stopped
 
   crawler:
+    image: usa-dashboard-crawler:latest
     build:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile.crawler
diff --git a/server/data.db-shm b/server/data.db-shm
index e9d50fa..4829ca3 100644
Binary files a/server/data.db-shm and b/server/data.db-shm differ
diff --git a/server/data.db-wal b/server/data.db-wal
index 3c34608..dc7ce8c 100644
Binary files a/server/data.db-wal and b/server/data.db-wal differ
diff --git a/src/components/TimelinePanel.tsx b/src/components/TimelinePanel.tsx
index 41e8634..cdd4f4e 100644
--- a/src/components/TimelinePanel.tsx
+++ b/src/components/TimelinePanel.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { Play, Pause, SkipBack, SkipForward, History } from 'lucide-react'
 import { usePlaybackStore, REPLAY_TICKS, REPLAY_START, REPLAY_END } from '@/store/playbackStore'
 import { useSituationStore } from '@/store/situationStore'
 import { NewsTicker } from './NewsTicker'
+import { config } from '@/config'
 
 function formatTick(iso: string): string {
   const d = new Date(iso)
@@ -78,7 +79,7 @@ export function TimelinePanel() {
           数据回放
         </button>
 
-        {!isReplayMode && (
+        {!isReplayMode && config.showNewsTicker && (
           <div className="min-w-0 flex-1">
             <NewsTicker
               updates={situation.recentUpdates}
diff --git a/src/components/WarMap.tsx b/src/components/WarMap.tsx
index 3d0dc9a..e6a008b 100644
--- a/src/components/WarMap.tsx
+++ b/src/components/WarMap.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import type { MapRef } from 'react-map-gl'
 import type { Map as MapboxMap } from 'mapbox-gl'
 import 'mapbox-gl/dist/mapbox-gl.css'
 import { useReplaySituation } from '@/hooks/useReplaySituation'
+import { config } from '@/config'
 import {
   ATTACKED_TARGETS,
   ALLIED_STRIKE_LOCATIONS,
@@ -15,7 +16,7 @@ import {
   ISRAEL_STRIKE_TARGETS,
 } from '@/data/mapLocations'
 
-const MAPBOX_TOKEN = import.meta.env.VITE_MAPBOX_ACCESS_TOKEN || ''
+const MAPBOX_TOKEN = config.mapboxAccessToken || ''
 
 // 相关区域 bbox：伊朗、以色列、胡塞区 (minLng, minLat, maxLng, maxLat)，覆盖红蓝区域
 const THEATER_BBOX = [22, 11, 64, 41] as const
diff --git a/src/config.ts b/src/config.ts
new file mode 100644
index 0000000..7f2ba45
--- /dev/null
+++ b/src/config.ts
@@ -0,0 +1,10 @@
+/**
+ * 应用配置（不依赖 .env）
+ */
+export const config = {
+  /** Mapbox 地图令牌 */
+  mapboxAccessToken:
+    'pk.eyJ1IjoiZDI5cTAiLCJhIjoiY21oaGRmcTkzMGltZzJscHR1N2FhZnY5dCJ9.7ueF2lS6-C9Mm_xon7NnIA',
+  /** 是否显示滚动情报 */
+  showNewsTicker: false,
+}