diff --git a/_docs/sql/001_biz_schema.sql b/_docs/sql/001_biz_schema.sql
index eb90693..4bf65b0 100644
--- a/_docs/sql/001_biz_schema.sql
+++ b/_docs/sql/001_biz_schema.sql
@@ -62,7 +62,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS `biz_subscriptions` (
 ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci COMMENT='订阅';
 
 -- API Token（库内仅存 hash；plan_id 冗余便于鉴权少联表）
-CREATE TABLE IF NOT EXISTS `biz_api_tokens` (
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS `biz_api_token` (
   `id` BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
   `user_id` BIGINT UNSIGNED NOT NULL,
   `plan_id` BIGINT UNSIGNED NULL DEFAULT NULL,
diff --git a/_docs/sql/004_migrate_biz_users_to_biz_user.sql b/_docs/sql/004_migrate_biz_users_to_biz_user.sql
index 4d0e5b0..864b5ac 100644
--- a/_docs/sql/004_migrate_biz_users_to_biz_user.sql
+++ b/_docs/sql/004_migrate_biz_users_to_biz_user.sql
@@ -19,7 +19,7 @@ SET @sql = (
 
 -- 手工示例（按实际约束名调整）：
 -- ALTER TABLE `biz_subscriptions` DROP FOREIGN KEY `fk_biz_sub_user`;
--- ALTER TABLE `biz_api_tokens` DROP FOREIGN KEY `fk_biz_token_user`;
+-- ALTER TABLE `biz_api_token` DROP FOREIGN KEY `fk_biz_token_user`;
 -- ALTER TABLE `biz_usage_monthly` DROP FOREIGN KEY `fk_biz_usage_user`;
 
 -- 2) 重命名业务用户表
@@ -28,7 +28,7 @@ SET @sql = (
 -- 3) 重新添加外键（与 001_biz_schema.sql 一致）
 -- ALTER TABLE `biz_subscriptions`
 --   ADD CONSTRAINT `fk_biz_sub_user` FOREIGN KEY (`user_id`) REFERENCES `biz_user` (`id`) ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
--- ALTER TABLE `biz_api_tokens`
+-- ALTER TABLE `biz_api_token`
 --   ADD CONSTRAINT `fk_biz_token_user` FOREIGN KEY (`user_id`) REFERENCES `biz_user` (`id`) ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
 -- ALTER TABLE `biz_usage_monthly`
 --   ADD CONSTRAINT `fk_biz_usage_user` FOREIGN KEY (`user_id`) REFERENCES `biz_user` (`id`) ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
diff --git a/_docs/sql/005_biz_timestamp_defaults_alter.sql b/_docs/sql/005_biz_timestamp_defaults_alter.sql
index 000d113..b38bd8e 100644
--- a/_docs/sql/005_biz_timestamp_defaults_alter.sql
+++ b/_docs/sql/005_biz_timestamp_defaults_alter.sql
@@ -15,7 +15,7 @@ ALTER TABLE `biz_subscriptions`
   MODIFY `created_at` DATETIME NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
   MODIFY `updated_at` DATETIME NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP;
 
-ALTER TABLE `biz_api_tokens`
+ALTER TABLE `biz_api_token`
   MODIFY `created_at` DATETIME NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
   MODIFY `updated_at` DATETIME NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP;
 
diff --git a/_docs/订阅模块实施计划.md b/_docs/订阅模块实施计划.md
index 1445006..c036199 100644
--- a/_docs/订阅模块实施计划.md
+++ b/_docs/订阅模块实施计划.md
@@ -80,7 +80,7 @@
 - `biz_users`（或 `users`，注意与 `sys_user` 后台账号区分 — **建议业务客户表用前缀 `biz_`**，避免与系统用户混淆）
 - `biz_plans`
 - `biz_subscriptions`（字段含 `renew_mode`、`payment_channel`、`payment_ref` 等）
-- `biz_api_tokens`（`token_hash`、`plan_id` 可选冗余）
+- `biz_api_token`（`token_hash`、`plan_id` 可选冗余）
 - `biz_usage_monthly`（`stat_month` YYYY-MM）
 
 ### 3.2 Sequelize 模型文件
diff --git a/api/controller_admin/biz_user.js b/api/controller_admin/biz_user.js
index 44bbce2..ef07917 100644
--- a/api/controller_admin/biz_user.js
+++ b/api/controller_admin/biz_user.js
@@ -25,7 +25,7 @@ module.exports = {
         include: [
           [
             Sequelize.literal(
-              `(SELECT COUNT(*) FROM biz_api_tokens WHERE biz_api_tokens.user_id = biz_user.id)`
+              `(SELECT COUNT(*) FROM biz_api_token WHERE biz_api_token.user_id = biz_user.id)`
             ),
             "token_count",
           ],